Vacunas DTaP y Tdap (difteria, tétanos y tos ferina) - en español

English version 

Las vacunas DTaP y Tdap son vacunas similares que protegen contra la difteria, tétanos y tos ferina:

  • La difteria es una infección de nariz y garganta. Crea una toxina que acaba con el tejido saludable y puede causar serios problemas de salud, incluyendo la muerte.
  • El tétanos es una infección provocada por una bacteria común que se encuentra en el medio ambiente. Puede causar espasmos musculares, trismos y problemas cardiacos. Las vacunas contra el tétanos han reducido la mortalidad infantil en un 95% en los últimos 30 años.
  • La tos ferina es una tos dañina que empieza como resfriado, pero puede durar semanas o meses. Es muy contagiosa y se propaga fácilmente a otros. Puede causar hernias y costillas rotas. Puede causar problemas respiratorios y la muerte en bebés.

Las vacunas para la difteria, tétanos y tos ferina están disponibles desde los años 1920, y la vacuna combinada está disponible desde los años 1940. Esto reduce el número de inyecciones que tus niños necesitan.

Requisitos para niños, adolescentes y universitarios en Carolina del Norte

La vacuna DTap o Tdap es necesaria para ingresar a programas de cuidado infantil, escuelas K-12 y universidades en Carolina del Norte.

La vacuna DTaP es para bebés y niños pequeños, y la vacuna Tdap es para niños grandes y adultos. Ambas ofrecen la misma protección, pero están hechas de diferentes formulas, las cuales funcionan mejor según cada diferente grupo por edades. La vacuna Td también se aplica a veces en personas adultas y protege contra el tétanos y la difteria.

Los niños necesitan hasta cinco dosis de la vacuna DTaP para ingresar al kínder, las cuales normalmente se aplican en un lapso de cuatro años:

  • Tres dosis antes de cumplir 7 meses de edad
  • Una dosis de refuerzo antes de cumplir 19 meses de edad
  • Una segunda dosis de refuerzo aproximadamente a los 4 años de edad, antes de ingresar a la escuela por primera vez

Los estudiantes necesitan la vacuna Tdap a los 11 a 12 años de edad, antes del 7.º o 12.º grado, en caso de que no hayan recibido todas las dosis anteriormente.

Los estudiantes que ingresan a la universidad en Carolina del Norte deben haber recibido las tres dosis de la vacuna de tétanos/difteria (Td), lo cual por lo menos una debe de ser de tétanos, difteria y tos ferina. Si no cumplen con este requisito, deberán recibir estas dosis.

Consulta los detalles oficiales sobre los requisitos de dosis en Carolina del Norte incluyendo las vacunas contra la difteria, tétanos y tos ferina.

Dosis recomendadas para otros

Se recomienda que las personas adultas reciban una dosis de refuerzo contra el tétanos (Tdap or Td) cada diez años.

Efectos secundarios

Las vacunas DTaP y Tdap pueden causar efectos secundarios como cualquier otra vacuna. La mayoría de estos efectos son leves y temporales.

Si hay efectos secundarios por las vacunas DTaP o Tdap, los más comunes son dolor o hinchazón en el lugar donde se aplicó la vacuna, fiebre leve, irritabilidad, cansancio, falta de apetito o vómito.

Fuentes confiables para más información

¿Tienes preguntas sobre las vacunas para tus niños?

Como padres, quieren tomar las mejores decisiones para sus niños. Los doctores recomiendan las vacunas porque protegen a tus niños de enfermedades graves y prevenibles. Muchas de estas enfermedades no tienen cura, por eso la prevención es la mejor defensa.

Las vacunas pasan por pruebas rigurosas y los efectos secundarios graves de las vacunas son extremadamente raros. Millones de niños se vacunan de maera segura cada año.

Si tienes preguntas, obtén respuestas reales. Habla hoy con tu doctor.

Off